1
00:00:21,290 --> 00:00:26,910
周りを見渡せば世界は
立ち止まっている。

2
00:00:28,990 --> 00:00:34,670
愛が降り注いでいる、どんな感じになるだろうか？

3
00:00:37,630 --> 00:00:43,870
都市の欲望は
夜、

4
00:00:44,450 --> 00:00:50,610
あなたと私は踊り踊ります。

5
00:00:54,410 --> 00:01:00,170
音楽はそのまま流しますが、
熱が上がります。

6
00:01:02,150 --> 00:01:04,890
に近づいていきます。

7
00:02:38,670 --> 00:02:39,790
こんにちは、グロリア。

8
00:02:41,310 --> 00:02:42,510
準備はできたか？

9
00:02:43,090 --> 00:02:44,210
始めましょうか？

10
00:03:11,120 --> 00:03:18,080
欲望は今夜あなたと私を連れて行くでしょう

11
00:03:18,080 --> 00:03:24,940
楽園でも踊るだろうけど

12
00:03:24,940 --> 00:03:30,180
熱が上がるにつれて音楽を流します

13
00:03:30,180 --> 00:03:35,480
に近づく

14
00:03:45,200 --> 00:03:51,900
問題は、あなたが私を見るとき、私は
心の欲望を感じます。

15
00:05:05,640 --> 00:05:09,720
時間はカウントしません。

16
00:05:14,340 --> 00:05:20,760
音楽を足として演奏させないでください
乗る

17
00:05:20,760 --> 00:05:25,300
に近づく

18
00:05:59,880 --> 00:06:01,020
今日はここまでです、グロリア。

19
00:06:01,460 --> 00:06:03,360
あなた宛に電話があります。

20
00:06:19,660 --> 00:06:21,740
こんにちは？こんにちは、ダーリン。

21
00:06:22,180 --> 00:06:23,220
ああ、ドロシー。

22
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
どうしたの？

23
00:06:24,820 --> 00:06:27,080
ペドロとの約束があります
時間。

24
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
ああ、くそー。

25
00:06:29,930 --> 00:06:34,310
全身が痛い、服を着ている
間違っています。ダーリン、他の人を送ります。

26
00:06:34,310 --> 00:06:37,770
彼はあなただけを望んでいます。自分でドレスを買う
途中で経費に請求します。

27
00:06:38,150 --> 00:06:38,989
よし。

28
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
さよなら。

29
00:06:54,730 --> 00:06:58,070
今週ずっとここにいるつもりです。

30
00:06:58,730 --> 00:07:00,050
毎日会いたいです。

31
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
おお。

32
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
走らなければなりません。

33
00:07:08,130 --> 00:07:14,870
あなたのお友達はとても

34
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
静かに。

35
00:07:16,290 --> 00:07:18,970
でも、私は男のそういうところが好きです。何時
明日は？

36
00:07:19,590 --> 00:07:20,650
代理店に電話してください。

37
00:07:21,450 --> 00:07:23,190
代理店を迂回することはできないのでしょうか？

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,590
いたずらっ子ね。

39
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
バイバイ。

40
00:09:41,710 --> 00:09:42,990
さよなら。

41
00:11:14,619 --> 00:11:15,619
そこには日付があります。

42
00:11:23,740 --> 00:11:24,900
とても独創的だよ、ピーター。

43
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
きっと気に入っていただけると思いました。

44
00:11:26,300 --> 00:11:27,219
気に入ったでしょうか？

45
00:11:27,220 --> 00:11:28,260
大好きです。

46
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
しましょうか？

47
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
ここ？

48
00:11:32,000 --> 00:11:33,820
あなたは悪い子だよ、ピーター。

49
00:11:34,460 --> 00:11:35,840
でもとてもセクシーです。

50
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
ダーリン、セクシーなのはあなただよ。

51
00:11:58,540 --> 00:11:59,860
ありがとう。

52
00:14:20,100 --> 00:14:22,480
ありがとう。お久しぶりです、タイガー。またね
後で、最愛の人。

53
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
それが大好きです。

54
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
よし。

55
00:14:37,780 --> 00:14:39,280
よし。よし。

56
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
ショーは楽しめましたか？

57
00:14:41,220 --> 00:14:44,860
あなたが行く。やったね、お父さん。ああ、言っておきますが、
これは私がこれまでに稼いだ中で最も簡単なお金です。

58
00:14:45,060 --> 00:14:47,520
うん。いくつか勝てるかどうか見てみましょう
その背中。

59
00:14:53,930 --> 00:14:55,850
確信してほしい。急かすつもりはありません。

60
00:14:56,130 --> 00:14:57,810
それで、待ってもいいよ。

61
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
ありがとう、ジェイソン。

62
00:15:09,350 --> 00:15:11,650
もっと簡単だと思っただけです。

63
00:15:13,090 --> 00:15:15,490
この世に持つ価値のあるものはほとんどない
簡単に来てください。

64
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
それを覚えておいてください。

65
00:15:17,170 --> 00:15:18,970
女性はそんなことはないと思う
患者。

66
00:15:19,910 --> 00:15:23,390
たぶんそれは心の底ではあなたを知っているから
同じものが欲しいです。

67
00:15:25,840 --> 00:15:27,080
ホテルに連れて行こうと思ったのですが

68
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
ああ、あなたの人生ではありません。あなたは私のゲストです。

69
00:15:29,720 --> 00:15:32,180
あなたは友達と一緒にいて、
ここに私の家にいてください。

70
00:15:32,660 --> 00:15:35,100
ここ、私の家にいてほしい。

71
00:15:37,220 --> 00:15:38,220
私のものを見ている。

72
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
それらに触れること。

73
00:15:40,780 --> 00:15:42,440
あなたの周りで私を感じてほしいです。

74
00:15:44,780 --> 00:15:45,940
私を知ってほしいのです。

75
00:15:54,960 --> 00:15:57,700
深めるという言葉はありません

76
00:15:57,700 --> 00:16:07,980
コルトン

77
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
準備はできていますか

78
00:16:30,060 --> 00:16:33,040
キャンディーを取り出すような簡単な作業でした
赤ちゃん。

79
00:16:33,720 --> 00:16:34,860
ああ、そうそう、私はキャンディーです。

80
00:16:35,140 --> 00:16:36,200
そして彼は赤ちゃんでした。

81
00:16:36,980 --> 00:16:38,600
彼は決して目覚めないと思った。

82
00:16:38,920 --> 00:16:40,260
私はまだドアの前にいます。

83
00:16:40,720 --> 00:16:41,900
一日仕事がしたいのです、あなた。

84
00:16:52,240 --> 00:16:53,860
キャロル、彼は5時30分に着くよ。

85
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
さようなら、子供たち。

86
00:16:56,620 --> 00:16:58,340
私がやらないことは何でもやります、あなた。

87
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
ああ、あなたに何かがあるとは知りませんでした
それはしません。

88
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
ああ、キャロル。

89
00:17:03,720 --> 00:17:05,040
中間テストはどうなりましたか？

90
00:17:05,780 --> 00:17:07,160
素晴らしい、物理学以外のすべて。

91
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
行かなきゃ。

92
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
ローリー。

93
00:17:15,440 --> 00:17:16,619
またチェックアウトしましたか？

94
00:17:16,940 --> 00:17:18,180
今回はまるまる２週間。

95
00:17:18,500 --> 00:17:21,180
結婚したら辞めます。それは
良くない。

96
00:17:21,540 --> 00:17:22,880
ああ、同意します。それは良い。

97
00:17:23,380 --> 00:17:25,720
グロリア、話してもいいですか？もちろん。

98
00:17:31,020 --> 00:17:32,760
摂取を始めなければなりません
ビタミン。

99
00:17:33,700 --> 00:17:35,820
ペースが死ぬほどだ。

100
00:17:36,760 --> 00:17:38,940
私たちがこれほど成功するとは夢にも思っていませんでした。

101
00:17:39,440 --> 00:17:42,040
私たちは世界で最も裕福な代理店のひとつです
町。

102
00:17:42,420 --> 00:17:44,520
触れるものすべてが金に変わります。

103
00:17:44,900 --> 00:17:46,080
それは本でした、あなた。

104
00:17:46,300 --> 00:17:48,480
そういえば、何を思いますか？
最終章？

105
00:17:49,000 --> 00:17:53,380
流れ始めています。感じません
もうあらゆる言葉の背後に謝罪があります。

106
00:17:53,780 --> 00:17:55,840
解体が少なくなってきています。

107
00:17:56,060 --> 00:17:58,800
そうだといい。自分でもびっくりしました
まず。

108
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
どこですか？

109
00:18:01,040 --> 00:18:02,220
私はまだメモを持っています。

110
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
私たちはより良いコンピュータープログラムが必要です。

111
00:18:07,920 --> 00:18:09,360
この混乱では仕事ができません。

112
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
ああ、見つけますよ。

113
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
あなたはしない？

114
00:18:15,940 --> 00:18:19,200
入ってください、エヴァンスさん。そして一瞬もではない
すぐに。

115
00:18:20,340 --> 00:18:23,840
グロリア、こちらはIdeasのクリフ・エヴァンスです
無制限。

116
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
なんという偶然でしょう。

117
00:18:26,900 --> 00:18:28,240
時間を無駄にする必要はありません。

118
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
時は金なり。

119
00:18:31,050 --> 00:18:32,330
もう一度言ってもいいでしょう。

120
00:18:34,030 --> 00:18:35,690
良い一日をお過ごしください、エヴァンスさん。

121
00:18:38,450 --> 00:18:41,170
あなたが何者であるかを正確に教えていただければ
必要です、始められます。

122
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
もちろん。

123
00:18:44,110 --> 00:18:46,410
住所も電話番号もたくさんある
呼び出します。

124
00:18:47,330 --> 00:18:48,710
はい、それらのテープは入手可能ですか?

125
00:18:49,770 --> 00:18:51,130
はい、それは確認できます。

126
00:18:51,670 --> 00:18:54,950
それは午後7時30分です。正解です、714号室です。

127
00:18:55,550 --> 00:18:57,150
そしてパピヨンにお電話いただきありがとうございます。

128
00:18:58,330 --> 00:19:00,270
シャロン、その住所を教えてもらえましたか？

129
00:19:00,680 --> 00:19:02,860
はい、ここです。パラダイスモデル
代理店。

130
00:19:03,180 --> 00:19:04,660
彼らは明日オーディションがあるんだ
朝。

131
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
わかった。

132
00:19:07,400 --> 00:19:09,460
特に誰かにお願いしたほうがいいでしょうか？

133
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
いいえ、ポートフォリオをご持参ください。

134
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
よし。

135
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
調子はどう？

136
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
ああ、大丈夫です。

137
00:19:15,320 --> 00:19:18,400
君たちのそばにいるだけで、君はこう感じるんだ
毎日は醜いアヒルの子のようです。

138
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
私はしません。

139
00:19:20,400 --> 00:19:22,100
美しさは表面だけです。

140
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
ええ、でも骨の髄まで醜いです。

141
00:19:26,740 --> 00:19:27,960
ちょっと待ってください。

142
00:19:28,520 --> 00:19:30,280
ああ、約束を忘れないでね
グロリア。

143
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
ああ、確かに。

144
00:19:32,560 --> 00:19:33,900
パピヨン、私の…パピヨン。

145
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
サービスを辞めてしまいました。どうなさいました？

146
00:19:37,540 --> 00:19:40,380
はい。 5人の若い女性、どちらもプライベート
夕食の計画。

147
00:19:40,880 --> 00:19:41,900
それは問題ありません。

148
00:19:44,160 --> 00:19:47,340
まあ、誰が何と言おうと気にしません。
やはりブロンドの方が楽しいと思います。

149
00:19:47,620 --> 00:19:49,580
まあ、このままでも充分楽しいんですが、
人形。

150
00:19:49,860 --> 00:19:51,760
それは本当かもしれないが、それでもブロンドは
それはないだろう。

151
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
さようなら、女の子たち。

152
00:19:53,820 --> 00:19:56,200
それはあなたです、ダーリン、しかしそれは彼女ではありません。

153
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
任務の呼び出し。

154
00:20:00,550 --> 00:20:03,330
そして、私はあなたにもっと与えることができるでしょう
詳細な見通しをすぐにお知らせします。

155
00:20:03,730 --> 00:20:04,970
楽しみにしています。

156
00:20:05,450 --> 00:20:09,450
皆さん、ここはスリザリンです。彼はそうするつもりだ
落ちた新しいコンピュータプログラムを入れます。

157
00:20:10,190 --> 00:20:11,189
ああ、良かった。

158
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
彼はかわいいです。

159
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
おいしい。

160
00:20:18,590 --> 00:20:19,790
彼らはあなたを食べません。

161
00:20:20,790 --> 00:20:22,670
予定通りにデートに間に合いましたか
昨夜？

162
00:20:23,350 --> 00:20:24,430
とても急いでいたのですね。

163
00:20:25,390 --> 00:20:26,450
私もよくあります。

164
00:20:27,440 --> 00:20:30,380
私はあなたを利用しました。したいです
それはあなたに任せてください。

165
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
どうにか。大丈夫です。

166
00:20:33,620 --> 00:20:37,580
7時にCACUで会いましょう。

167
00:20:39,820 --> 00:20:44,980
来て私のプログラムを組んでみませんか
今夜はコンピューター？

168
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
今夜は忙しいですか？

169
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
もうスクラブしましたか？

170
00:20:49,020 --> 00:20:50,680
何か熱いものが食べたい気分ですか？

171
00:23:05,899 --> 00:23:06,899
ありがとう。

172
00:23:35,690 --> 00:23:42,130
決して言いたくない、あなたこそが
私が今までに一つだけ

173
00:23:42,130 --> 00:23:43,450
こうしたい。

174
00:23:45,690 --> 00:23:51,970
あなただけ、あなたは放浪者の場所です
祈ることができる。

175
00:23:52,410 --> 00:23:56,630
そして私はそれを感じていますが、私の心は
回ります。

176
00:24:12,039 --> 00:24:18,480
私とあなた あなたと私 それが道です
それはそうなるだろう

177
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
なる

178
00:24:44,460 --> 00:24:49,840
あなたの唇が私の唇に触れるとき、あなたそのものが
触れてみましょう。

179
00:24:50,580 --> 00:24:54,740
そして、あなたが私を驚かせるたびに。

180
00:24:57,720 --> 00:25:02,920
あなたは暗闇の中の稲妻です。
あなたこそが謎なのです。

181
00:25:04,140 --> 00:25:07,920
でも私はあなたを知っています、あなたの名前はパラダイスです。

182
00:25:10,500 --> 00:25:11,940
私には、あなたが必要です。

183
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
私があえて言う以上に。

184
00:25:17,460 --> 00:25:22,100
私がこれを望んでいるのはあなただけです
方法。

185
00:25:24,180 --> 00:25:25,540
あなただけ。

186
00:25:26,720 --> 00:25:30,680
あなたは不思議な人には言えない場所です。

187
00:25:31,140 --> 00:25:35,700
そして私もそう感じています。私の心はそう見える
と言う。

188
00:25:37,800 --> 00:25:42,520
私はあなたが私を見て言うのを見ています。

189
00:25:48,679 --> 00:25:50,960
ありがとう。

190
00:25:54,900 --> 00:26:00,320
ありがとう。

191
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
一ついただいてもいいでしょうか？

192
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
女性のためのスコッチ。

193
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
もう食べましたか？

194
00:26:33,720 --> 00:26:34,780
ごめんなさい、本当に。

195
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
何かが思い浮かんだ。

196
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
行きましょうか？

197
00:26:40,040 --> 00:26:41,120
もうお腹は空いていません。

198
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
なるほど。

199
00:26:47,120 --> 00:26:49,380
さようなら、クリフ。

200
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
ありがとう。

201
00:26:55,050 --> 00:26:57,030
こんなに簡単にあざができるとは思いませんでした。

202
00:26:58,270 --> 00:26:59,710
私は馬鹿にされるのが好きではありません。

203
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
誰がやるの？

204
00:27:04,070 --> 00:27:05,430
クリフ、どこから来たの？

205
00:27:07,050 --> 00:27:09,830
私はもともとクリーブランド出身ですが、
今はサンフランシスコに住んでいます。

206
00:27:10,230 --> 00:27:13,070
ああ、そこはコンピューターじゃないの
天才はどこから来るのか？

207
00:27:14,030 --> 00:27:15,270
ああ、シリコンバレーのことですか？

208
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
そうですね、そうだと思います。

209
00:27:18,330 --> 00:27:20,030
それはあなたを天才にしますか？

210
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
私は大丈夫です。

211
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
きっとね。

212
00:27:27,060 --> 00:27:29,340
ということで、Newに入るのは今回が初めてです
オルレアン、グロリア。

213
00:27:30,760 --> 00:27:33,200
さて、ここから出ましょう。

214
00:27:34,420 --> 00:27:37,840
私の所に来ませんか？
場所？

215
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
いいえ、そうではないと思います。

216
00:27:42,940 --> 00:27:49,780
それはありませんでした

217
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
とても素敵な夜。

218
00:27:51,380 --> 00:27:52,640
悪いスタートを切った。

219
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
最初からやり直したいですか?

220
00:27:57,139 --> 00:27:58,520
いや、一晩で十分だ。

221
00:27:58,940 --> 00:27:59,960
タクシーを呼びます。

222
00:28:01,740 --> 00:28:03,080
いいえ、大丈夫です。

223
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
歩いてみたいです。

224
00:28:06,200 --> 00:28:07,139
おやすみ。

225
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
おやすみ。

226
00:28:26,670 --> 00:28:29,050
心配しないで。大丈夫です。わかった、やめて
心配する。

227
00:28:36,150 --> 00:28:38,210
それで、これは何ですか？

228
00:28:38,810 --> 00:28:40,190
私はいつもあなたが特別であることを知っていました。

229
00:28:40,870 --> 00:28:41,870
サラ・アスプリン。

230
00:28:42,950 --> 00:28:44,510
作家、社会評論家。

231
00:28:44,950 --> 00:28:47,330
私の助けを借りられると思ったので、ここに
私はそうです。

232
00:28:47,650 --> 00:28:50,530
あなたの助けも誰の助けも必要ありません。

233
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
保護が必要です。

234
00:28:52,630 --> 00:28:55,920
そして何が起こるのか...彼らは知った
あなたのような素敵な女の子が働いていたとは

235
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
そんな場所。

236
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
大丈夫です。

237
00:28:58,780 --> 00:29:01,180
警察に相談してからじゃないよ。ああ、いや、
サラ。

238
00:29:02,260 --> 00:29:03,260
ああ、そうだ、サラ。

239
00:29:03,900 --> 00:29:05,300
そして今なら無料で手に入れられます。

240
00:29:06,380 --> 00:29:07,380
わかった。

241
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
私と来て。

242
00:30:39,370 --> 00:30:42,430
さて、皆さん。私たちが持っているのはそれだけです
今日のために。そして、もしよろしければ、

243
00:30:42,430 --> 00:30:44,050
明日の朝10時過ぎに電話してもいいですよ
大丈夫？

244
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
良い一日。

245
00:30:47,110 --> 00:30:48,530
何かがあると思うよ、グロリア。

246
00:30:49,790 --> 00:30:51,790
あなたを演じるのに何の問題もありません。

247
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
ありがとう。

248
00:30:54,190 --> 00:30:57,870
残りはあなた次第です。それはによって異なります
あなたの空き状況と希望量

249
00:30:57,870 --> 00:30:59,390
作る。そのお金を使うことができました。

250
00:30:59,710 --> 00:31:01,890
以前にこのような仕事をしたことがありますか、
テレビコマーシャル？

251
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
いや、なぜ？

252
00:31:06,330 --> 00:31:08,410
どこかで見たことがあるような気がする
前に。

253
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
ちょっと待ってください。

254
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
きっと他の人のことを考えているはずだ。

255
00:31:19,760 --> 00:31:22,060
予定を立ててあげることができました
今晩。暇ですか？

256
00:31:22,900 --> 00:31:25,040
申し訳ありませんが、今思い出しました。

257
00:31:25,240 --> 00:31:26,239
私は忙しいです。

258
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
電話してもいいでしょうか？

259
00:31:27,440 --> 00:31:31,040
これは何ですか？私は最高の女の子を扱います
町。こんなクソを受け取る必要はない。

260
00:31:31,660 --> 00:31:34,380
本当に申し訳ありませんが、参加します
触れる。

261
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
さよなら。

262
00:31:37,710 --> 00:31:40,110
町内歯科医師会に伴い、
彼女はごめんなさい。

263
00:31:46,250 --> 00:31:47,830
シャロン、どうしたの？

264
00:31:49,410 --> 00:31:50,730
私はすべてを台無しにしてしまいましたか？

265
00:31:51,250 --> 00:31:53,130
彼に私を作ったなんて言いたくなかった。

266
00:31:53,470 --> 00:31:55,270
大丈夫です。わかりました。

267
00:31:55,770 --> 00:31:56,870
死ねばよかったのに。

268
00:31:57,330 --> 00:31:58,350
ふざけるなよ。

269
00:31:58,690 --> 00:32:00,970
それはなかったことにしましょう、いいですか？

270
00:32:01,550 --> 00:32:02,930
さて、サム。何？

271
00:32:03,750 --> 00:32:04,850
さて、グロリア。

272
00:32:05,070 --> 00:32:06,070
わかった。

273
00:32:06,380 --> 00:32:08,360
オフィスに戻らなければなりません。
さて、さようなら。

274
00:32:19,240 --> 00:32:21,760
デスクをもっと世界の一部にしたいと思います
部屋ですよね？

275
00:32:22,180 --> 00:32:26,860
まさにその通りです。ビジネス面
過小評価される可能性があります。残念ながらそれはできません

276
00:32:26,860 --> 00:32:28,060
それを共有することについて何でも。

277
00:32:29,980 --> 00:32:31,000
もしかしたらできないかもしれない。

278
00:32:31,680 --> 00:32:33,000
たぶんできるよ。

279
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
ローリ、シャロン。

280
00:32:38,180 --> 00:32:39,180
こんにちは、グロリア。

281
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
こんにちは。

282
00:32:40,580 --> 00:32:41,580
何してるの？

283
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
ちょっとした模様替えを計画中です。

284
00:32:45,180 --> 00:32:47,640
新しいコンピュータはそれほど時間はかかりません
スペース。

285
00:32:47,900 --> 00:32:51,440
そして私はシャロンをもっと作ろうと考えていました
雰囲気の一部。

286
00:32:52,120 --> 00:32:53,680
良いアイデア。うーん、シャロン？

287
00:32:54,680 --> 00:32:56,020
ちょっと話してもいいですか？

288
00:32:56,280 --> 00:32:57,420
もちろん。それは何ですか？

289
00:32:59,020 --> 00:33:02,640
さて、もし走らなければならないなら、私はその時間に到着する予定です
ハイアットまで20分です。連れて行きます

290
00:33:02,640 --> 00:33:03,760
その酸っぱいタッセルは明日。

291
00:33:04,880 --> 00:33:06,560
それは素晴らしいですね。良い１日を。

292
00:33:08,880 --> 00:33:11,280
エヴァンスさんに電話しなければなりません。私のゲストになってください。

293
00:33:25,420 --> 00:33:26,820
彼はそこにいません。ふーむ。

294
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
パピヨンのイブ・ノリスです。

295
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
できるだけ早くお電話ください。

296
00:33:33,560 --> 00:33:34,880
さらに詳しい情報が必要です。

297
00:33:35,360 --> 00:33:36,360
ありがとう。

298
00:33:37,560 --> 00:33:39,580
病気の若者。常にアウトのようです
場所。

299
00:33:41,020 --> 00:33:42,540
イブ、もう一度会ってもいいですか？

300
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
もちろん。

301
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
離れないでください。

302
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
おやすみなさい。

303
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
はい、お母さん。

304
00:35:55,420 --> 00:35:57,020
パピヨンのイブ・ノルドです。

305
00:35:57,700 --> 00:35:59,480
できるだけ早くお電話ください。

306
00:36:00,220 --> 00:36:01,720
さらに詳しい情報が必要です。

307
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
ありがとう。

308
00:36:04,080 --> 00:36:04,979
こんにちは、クリフ。

309
00:36:04,980 --> 00:36:06,680
あなたがいなくて本当に嬉しいです。

310
00:36:07,540 --> 00:36:09,720
あなたが私のところに来るのを待つと言いました。

311
00:36:10,160 --> 00:36:11,660
そして、それがそのようになるはずだと思います。

312
00:36:13,600 --> 00:36:17,100
この一時的な弱さを許してください、しかし
大変だよ、おい。硬いです。

313
00:36:18,580 --> 00:36:19,600
こんにちは、クリフ・エヴァンス。

314
00:36:19,820 --> 00:36:23,870
これは…グロリア、本当にごめんなさい
昨日の夜のこと、それをやりたいと思っています

315
00:36:23,870 --> 00:36:24,408
あなたへ。

316
00:36:24,410 --> 00:36:26,630
グリーンアップルで夕食を食べています
周りに...

317
00:37:00,360 --> 00:37:03,340
私はほとんどの夜は十分忙しいです。私は持っています
私生活。

318
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
ひとり暮らしですか？

319
00:37:05,000 --> 00:37:06,920
20の質問、これは何ですか?

320
00:37:07,860 --> 00:37:08,860
ごめんなさい。

321
00:37:09,360 --> 00:37:11,280
ただ、理解しようとしているだけなのです。

322
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
ああ、言わないでください。推測させてください。

323
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
なぜそうするのでしょうか？

324
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
右？

325
00:37:18,260 --> 00:37:19,118
見てみましょう。

326
00:37:19,120 --> 00:37:21,860
それはある種の使命だと思っています。

327
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
ご存知の通り、人道的目的のためです。

328
00:37:24,960 --> 00:37:26,200
ランプを持った女性のような意味ですか？

329
00:37:26,780 --> 00:37:27,880
自由の女神？

330
00:37:28,650 --> 00:37:30,230
4回、そうですね。ああ、はは。

331
00:37:30,810 --> 00:37:32,550
まあ、ただ、ね？

332
00:37:33,290 --> 00:37:34,290
4つ目。

333
00:37:34,670 --> 00:37:35,670
トゥシェ。

334
00:37:36,410 --> 00:37:37,890
グロリア、宴会がありますよ。

335
00:37:38,390 --> 00:37:39,388
こっちだよ。

336
00:37:39,390 --> 00:37:40,710
ありがとう。すみません。

337
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
ありがとう。

338
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
こんにちは？

339
00:38:06,090 --> 00:38:09,550
聞こえますよ。でも、もし私が行くと思うなら
昼食の途中で出発するのですが、

340
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
あなたは気が狂っているのです。

341
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
分かった、分かった。

342
00:38:18,170 --> 00:38:19,430
すぐに家で会いましょう。

343
00:38:24,690 --> 00:38:27,150
ああ、クリフ、大変申し訳ないのですが、
行きます。

344
00:38:27,919 --> 00:38:28,940
些細なことではないと思います。

345
00:38:29,700 --> 00:38:31,560
いいえ、それはあなたが考えていることではありません。

346
00:38:33,400 --> 00:38:34,500
雨のチェックはしてもらえますか？

347
00:38:34,780 --> 00:38:35,780
もちろん。

348
00:38:36,460 --> 00:38:37,520
ありがとう。さよなら。

349
00:38:52,540 --> 00:38:55,180
ドロシーに頼んでみてはどうでしょうか？
すべてをまとめられない場合は手を挙げてください

350
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
自分自身？

351
00:38:56,220 --> 00:38:57,220
確かに、確かに。助けて。

352
00:38:58,410 --> 00:38:59,308
ああ、そうです。

353
00:38:59,310 --> 00:39:01,970
私は彼女のこと、そしてミス・イブ・ノースのことを次のように知っています。
まあ。

354
00:39:02,350 --> 00:39:03,850
ウォートン・スクール・オブ・ビジネス出身。

355
00:39:05,750 --> 00:39:09,130
さて、今夜クライアントからオファーがありました
本当にしたくないと思うこと

356
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
拒否します。

357
00:39:10,350 --> 00:39:11,830
信じられないよ。

358
00:39:12,610 --> 00:39:15,290
そろそろ食べる時期が来たと思った
実践的な経験。

359
00:39:18,550 --> 00:39:19,550
よく言えば。

360
00:39:19,890 --> 00:39:21,110
幸運な男は誰ですか？

361
00:39:21,810 --> 00:39:24,190
そうですね、なぜそうしないのですか？見に来てください
あなた自身。

362
00:39:25,430 --> 00:39:26,950
さて、それはオファーです。

363
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
断ることはできません。

364
00:39:28,920 --> 00:39:31,040
わかった。またね。さよなら。

365
00:39:33,740 --> 00:39:36,120
高校時代から同じように感じたことはない
学校。

366
00:39:36,860 --> 00:39:42,120
考えてみてください、大きなハンサムが 2 人います
上の階のテキサスのカウボーイたちは、ただそれを望んでいる

367
00:39:42,120 --> 00:39:43,200
私たちを粉々に。

368
00:39:43,600 --> 00:39:45,240
あなたはいたずらです。

369
00:39:45,500 --> 00:39:47,860
それは私が他の女の子たちに伝えていることです。
その通り。

370
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
待って。

371
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
準備できました。

372
00:40:06,160 --> 00:40:07,880
私はグロリア、こちらはイブです。

373
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
ホットドッグ。

374
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
おい、クレイグ、ヤリマンたちがここにいるよ。

375
00:40:12,580 --> 00:40:14,120
少年、あなたは確かにそれらを選ぶ方法を知っています。

376
00:40:14,320 --> 00:40:16,080
この道について、皆さん。さあ、入ってください。

377
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
素敵な場所があると思いませんか
ここで？

378
00:40:29,880 --> 00:40:31,320
そしてそれらも建てられていますか？

379
00:40:32,540 --> 00:40:34,100
2頭の貴重な未経産牛のように。

380
00:40:35,640 --> 00:40:38,380
ビールを飲みませんか？私たちには、
ここでリフレッシュしてください。

381
00:40:39,780 --> 00:40:41,440
あなたの友達もカウボーイですか？

382
00:40:41,720 --> 00:40:43,540
きっとね、ミッシー。角質のブラッド。

383
00:40:43,860 --> 00:40:45,400
長く出演している州刑事。

384
00:40:45,700 --> 00:40:46,638
そうでしょう、クレイグ？

385
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
そうだよ、マーク。

386
00:40:48,000 --> 00:40:50,100
ただ、私はもう牛を殴りません。

387
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
私はそれらを販売します。

388
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
女性のためのシャンパン。

389
00:40:55,140 --> 00:40:57,440
マーク。はい、その通りです。何か
輸入された。

390
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
フランス。

391
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
1983年。

392
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
とても寒いです。

393
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
そして暑くなってきたように思います。

394
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
ルームサービス。

395
00:41:05,900 --> 00:41:09,200
ドンのボトルを送っていただけますか
フェリアーノと327号室をお願いします。

396
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
ありがとう。

397
00:41:18,380 --> 00:41:24,120
そしてあなたは約束通りに配達します。

398
00:41:25,800 --> 00:41:27,260
これの基本原理です。

399
00:41:27,980 --> 00:41:28,980
フロリアンです。

400
00:41:29,520 --> 00:41:30,520
私はそれが好きです。

401
00:41:30,640 --> 00:41:31,900
よろしくお願いします、奥様。

402
00:41:32,160 --> 00:41:34,140
このパーティーを立ち上げてください。

403
00:41:43,790 --> 00:41:46,430
音楽が私には心地よく聞こえます。

404
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
十分に後。

405
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
アリソンさんを探しています。

406
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
私はモデルです。

407
00:43:33,240 --> 00:43:36,080
まあ、まあ、まあ、私たちはとても忙しいですよね
今。できるかどうかわかりません

408
00:43:36,080 --> 00:43:37,500
すぐに追いつきます。いただきますか
席？

409
00:43:37,720 --> 00:43:38,538
ありがとう。

410
00:43:38,540 --> 00:43:39,540
ありがとう。

411
00:44:02,800 --> 00:44:04,620
そういった古いバッグにも合うかもしれません。

412
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
はい？

413
00:44:25,320 --> 00:44:28,220
ごめんなさい、いいえ、ありがとう。すみません、本当に。

414
00:44:28,920 --> 00:44:30,540
間違ったドアです。さよなら。

415
00:44:36,190 --> 00:44:38,470
はい。あなたはクリフ・エヴァンスの友人です、
そうじゃないですか？

416
00:44:38,990 --> 00:44:41,590
はい。私に代わって彼に挨拶をしていただけませんか。
ジェイソン？

417
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
もちろん。

418
00:44:43,830 --> 00:44:44,830
ありがとう。

419
00:45:04,759 --> 00:45:07,140
ドロシー、あとどれくらいか分からない
これを維持できる。

420
00:45:07,360 --> 00:45:08,580
ビタミン摂取してないの？

421
00:45:09,540 --> 00:45:13,360
そういう意味ではありません。つまり隠蔽工作のことです。
私はいつもあなたをドロシーと呼びたいと思っています。

422
00:45:13,720 --> 00:45:16,500
そして、私はいつもその前によく考えなければなりません
グロリアと呼びます。

423
00:45:18,740 --> 00:45:19,740
それはもっと悪いです。

424
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
誰かが知っています。

425
00:45:24,200 --> 00:45:25,300
私のクライアントの一人です。

426
00:45:27,000 --> 00:45:28,760
脅迫。そんなことは許せない。

427
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
準備ができていません。

428
00:45:30,720 --> 00:45:33,120
ああ、あなたはそうじゃないかもしれないけど、私はそう思う。

429
00:45:34,700 --> 00:45:38,740
サラ、あなたは私たちが気づいていないように思います
本よりもはるかに多くのことが危険にさらされています。

430
00:45:39,280 --> 00:45:41,460
これは100万ドル規模の作戦です。

431
00:45:43,420 --> 00:45:45,660
ドロシー、正気を失ったの？

432
00:45:46,620 --> 00:45:48,440
大切なのは本だけだ。

433
00:45:49,180 --> 00:45:52,660
これはすべて、単なる表向きの、ゲームです。

434
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
それはビジネスです。

435
00:45:56,860 --> 00:45:57,860
おお。

436
00:46:01,700 --> 00:46:02,700
クリップ。

437
00:46:32,840 --> 00:46:37,060
ところで、ジェイソンからよろしくお願いします。

438
00:46:38,320 --> 00:46:40,060
本当に？ジェイソンって誰？

439
00:46:41,860 --> 00:46:45,300
ええと、彼と私は一緒にカウンセラーでした
キャンプ。

440
00:46:45,940 --> 00:46:47,660
私はあなたをキャンプカウンセラーとは見ていませんでした。

441
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
水泳インストラクター。

442
00:46:49,120 --> 00:46:52,000
ほら、ビーチにいる男は
決して水に入らない笛。

443
00:46:53,140 --> 00:46:55,160
10歳のとき、私は自分のことに恋をしていました。

444
00:46:57,320 --> 00:46:58,320
これがその男の子です。

445
00:47:00,280 --> 00:47:01,520
ああ、あのシャンパンね。

446
00:47:02,700 --> 00:47:04,240
頭にすっと入ってきました。

447
00:47:05,280 --> 00:47:06,460
めまいがする。

448
00:47:07,380 --> 00:47:09,120
ほら、これが本当に信じられない
起こっていること。

449
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
なぜだめですか？

450
00:47:10,440 --> 00:47:11,660
まあ、とにかく、私にとっては。

451
00:47:11,880 --> 00:47:14,760
ほら、私は...ああ、恋をしましょう。

452
00:47:15,020 --> 00:47:16,019
すみません？

453
00:47:16,020 --> 00:47:17,020
どうぞ。

454
00:47:18,000 --> 00:47:19,900
グロリア、何かあると思うよ
私のことを知っているはずだ。

455
00:47:20,340 --> 00:47:21,560
あなたは話しすぎます。

456
00:48:50,510 --> 00:48:52,170
ここは私の場所ではありません、友達の家です。

457
00:48:53,830 --> 00:48:54,830
大丈夫です。

458
00:48:56,990 --> 00:48:57,990
私を信じて。

459
00:49:18,030 --> 00:49:24,870
そして日光の中を歩いて行きます
誰でもあなた

460
00:49:24,870 --> 00:49:26,710
私の人生に入ってくるでしょう

461
00:50:06,890 --> 00:50:07,890
遠い。

462
00:50:57,070 --> 00:51:01,090
あなたはできる限りのことはしました、ハニー、でもあなたは
面白い友人、彼は私たちをめちゃくちゃ揺さぶった

463
00:51:01,090 --> 00:51:02,090
ここから早く。

464
00:51:02,470 --> 00:51:03,550
彼は頭が痛かった。

465
00:51:03,910 --> 00:51:05,290
あなたは素晴らしかったです。

466
00:51:05,870 --> 00:51:07,510
ここで何が得られるか楽しみです。

467
00:51:09,190 --> 00:51:10,210
気が狂ってしまったのか？

468
00:51:10,650 --> 00:51:12,210
多分。一体何をしているのですか？

469
00:51:12,830 --> 00:51:14,390
もうこのゲームは好きじゃない。

470
00:51:15,710 --> 00:51:16,850
あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

471
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
グロリア、お願いします。

472
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
ごめんなさい。

473
00:51:30,250 --> 00:51:33,470
きっとあなたのバトンをつなげますよ
ルージュとストリングポートのオフィスを新設

474
00:51:33,570 --> 00:51:35,330
しかし、私たちはあなたがどこにいるのかを正確に知る必要があります
メインフレームが欲しい。

475
00:51:36,190 --> 00:51:38,670
現場担当者にお願いしました
報告する。

476
00:51:38,930 --> 00:51:40,130
ああ、でもそれは2か月前のことだ。

477
00:51:40,410 --> 00:51:41,970
それを送信する必要があります。

478
00:51:42,990 --> 00:51:44,630
何が問題だと思われますか?

479
00:51:45,510 --> 00:51:46,650
それは内部の問題です。

480
00:51:47,650 --> 00:51:52,030
佐官たちはすべてを持っていない
まだ一緒に詰めてください。彼らは知りません

481
00:51:52,030 --> 00:51:53,030
彼らが必要としているもの。

482
00:51:56,130 --> 00:52:00,010
では、私たちのものを送ったらどうでしょうか？
みんなが各オフィスに行って、...

483
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
個人プレゼンテーション。

484
00:52:01,640 --> 00:52:03,200
それは良いアイデアのように思えます。

485
00:52:03,820 --> 00:52:04,980
それが私に必要なことなのです。

486
00:52:05,240 --> 00:52:08,400
いつ... いつになりますか？
部下を送り出すのか？

487
00:52:08,940 --> 00:52:10,600
えー...それは前代未聞です。

488
00:52:11,280 --> 00:52:13,780
いやあ。ハイバーニアンは知りませんでした
この通りに建物がありました。

489
00:52:14,400 --> 00:52:16,920
個別に用意してみてはいかがでしょうか
各事務所ごとのプレゼンテーションは？

490
00:52:17,140 --> 00:52:18,480
あなたはすでにそれを言いました。

491
00:52:18,740 --> 00:52:19,658
そうだった？

492
00:52:19,660 --> 00:52:21,040
ああ、それでもいいと思うよ
アイデア。

493
00:52:35,560 --> 00:52:36,740
まず彼に報告をしなければなりません。

494
00:52:37,960 --> 00:52:40,080
良い。彼はできるだけ早くそれを必要とするでしょう。

495
00:52:42,460 --> 00:52:44,360
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

496
00:52:45,840 --> 00:52:47,060
タクシーを呼んでもらいます。

497
00:52:48,660 --> 00:52:50,400
ほら、すぐに電話するよ
何かを聞いてください。

498
00:53:16,279 --> 00:53:17,279
ええ、

499
00:53:17,460 --> 00:53:18,700
女の子が入ってくるのが見えました。

500
00:53:22,920 --> 00:53:24,500
それで大丈夫です。ただ待ってます
外で。

501
00:55:58,000 --> 00:55:58,538
こんにちは、クリフ。

502
00:55:58,540 --> 00:56:01,300
入ってください。ちょうどシャワーを浴びていたところです。

503
00:56:02,440 --> 00:56:04,900
1秒だけ失礼してもらえますか？

504
00:56:08,380 --> 00:56:09,980
二人分の夕食を持ってきました。

505
00:56:12,260 --> 00:56:13,520
それはイブのアイデアだったのでしょうか？

506
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
ある意味では。

507
00:56:15,320 --> 00:56:16,500
ワインはありますか？

508
00:56:17,660 --> 00:56:18,660
いや、ビールだ。

509
00:56:19,800 --> 00:56:21,540
ああ、ワインだと仮定してみましょう。

510
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
素敵な場所です。

511
00:56:31,400 --> 00:56:32,400
うん。

512
00:56:33,660 --> 00:56:34,920
ほら、ルーティンをやめてもいいよ。

513
00:56:35,200 --> 00:56:37,740
これがそうだとは聞きたくない
人生で最もエキサイティングな夜。

514
00:56:38,080 --> 00:56:40,040
ああ、このルーティンを聞いたことがあるでしょう。

515
00:56:40,320 --> 00:56:41,320
想像できます。

516
00:56:42,280 --> 00:56:45,120
ただあなたと一緒にいたかっただけです。それであなたは
そのドレスを買いましたか？

517
00:56:45,620 --> 00:56:46,620
いったい何が起こったのでしょうか？

518
00:56:46,700 --> 00:56:47,940
あなたのトリックはあなたを立ち上がらせましたか？

519
00:56:48,320 --> 00:56:50,460
トリック？さて、あなたの友人の一人。

520
00:56:51,520 --> 00:56:52,960
嫉妬してないですよね？

521
00:56:53,840 --> 00:56:55,660
嫉妬深い？売春婦の？

522
00:56:57,230 --> 00:56:58,910
では、なぜそんなに意地悪するのですか？

523
00:57:00,470 --> 00:57:01,930
いったい私に何を求めているの？

524
00:57:02,190 --> 00:57:04,290
あなたが望むのと同じものが私も欲しい、クリフ。

525
00:57:04,990 --> 00:57:06,070
まあ、何もしたくないんです。

526
00:57:34,000 --> 00:57:35,100
言わなければならないことがあります。

527
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
今すぐ教えてください。

528
00:57:37,500 --> 00:57:38,920
いいえ、今です。

529
00:57:41,180 --> 00:57:43,260
そんなことしたことないよ。

530
00:57:45,360 --> 00:57:46,360
私はあなたが欲しいです。

531
00:58:05,580 --> 00:58:06,740
ありがとう。

532
00:59:25,640 --> 00:59:30,500
園で エデンの園で

533
00:59:30,500 --> 00:59:37,020
私はあなたに私の愛をあげます、あなたは与えるでしょう
人生には理由がある

534
01:01:22,800 --> 01:01:23,800
私を放っておいてください。

535
01:01:24,620 --> 01:01:25,780
イブはあなたは仕事をしていないと言った。

536
01:01:26,120 --> 01:01:27,600
どこにいましたか？それはあなたのものではありません
ビジネス。

537
01:01:28,380 --> 01:01:30,380
あなたは私の仕事です、ベイビー、それでは取りましょう
それはまっすぐです。

538
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
行かせてください。

539
01:01:33,140 --> 01:01:34,180
冗談は言わないでください、お嬢さん。

540
01:01:36,440 --> 01:01:37,440
さあ、少し寝てください。

541
01:01:37,660 --> 01:01:39,140
老けたように見えるのは嫌だ
バッグ。

542
01:01:43,460 --> 01:01:46,680
昨日の夜のことを話したいと思いました。

543
01:01:46,880 --> 01:01:48,120
ああ、もう言わないでください。

544
01:01:48,800 --> 01:01:50,360
クリフ、私はあなたをとても近くに感じます。

545
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
とても、とても近いです。

546
01:01:52,520 --> 01:01:53,800
説明する必要はありません。

547
01:01:55,180 --> 01:01:56,180
はぁ？

548
01:02:02,460 --> 01:02:07,160
あなたに何か持ってほしかった
までに私を覚えていてください。

549
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
ありがとう。

550
01:02:31,240 --> 01:02:33,240
遅刻だ。降ろしてもいいですか？

551
01:02:33,840 --> 01:02:34,980
善きサマリア人。

552
01:02:35,220 --> 01:02:36,540
ああ、また行きます。

553
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
ごめんなさい。

554
01:02:38,580 --> 01:02:42,760
でも昨夜はどうしようもなかった。女性
めちゃくちゃ怖がるよ。

555
01:02:43,500 --> 01:02:44,500
私も。

556
01:02:44,740 --> 01:02:45,740
いいえ。

557
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
はい。

558
01:02:49,860 --> 01:02:50,860
わからない。

559
01:02:52,280 --> 01:02:54,260
わかった。でも行かなきゃ。

560
01:02:55,660 --> 01:02:56,940
もうあなたを手放すことはできません。

561
01:02:57,860 --> 01:02:58,940
私も一緒に行きます。

562
01:03:00,160 --> 01:03:01,280
ふざけるのはやめてください。

563
01:03:01,520 --> 01:03:05,340
そうではありません。何もかもが地獄だ。の
会社も、顧客も、あなたも地獄だ

564
01:03:05,340 --> 01:03:07,300
クライアント、そのすべて。あなたは気が狂っています。

565
01:03:07,820 --> 01:03:08,820
そうではありません。

566
01:03:08,960 --> 01:03:11,640
私たちは他の人と同じようになれるのです。ただ
あなたと私。

567
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
わかった？

568
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
さあ行こう。

569
01:03:48,060 --> 01:03:50,520
ローラがすべての情報を提供します
必要です、いいですか？

570
01:03:51,660 --> 01:03:53,320
女の子たち、ローラに会ってほしいです。

571
01:03:53,660 --> 01:03:54,880
彼女は私たちと一緒に働くことになるでしょう。

572
01:03:55,180 --> 01:03:57,220
そして、あなたが彼女を正しい気分にさせるだろうと私は知っています
家で。

573
01:03:59,120 --> 01:04:00,120
そろそろ時間だ。

574
01:04:00,900 --> 01:04:01,900
どこにいましたか？

575
01:04:03,020 --> 01:04:04,340
ああ、彼女は私の代わりですか？

576
01:04:05,080 --> 01:04:06,380
ほんの数時間遅れただけです。

577
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
私を誘惑しないでください。

578
01:04:08,860 --> 01:04:12,720
ローリー、ローラを連れて行ってくれませんか
タビーちゃん？彼女には服が必要かもしれない。

579
01:04:13,140 --> 01:04:14,380
見るだけなので私も行ってもいいですか？

580
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
もちろん。

581
01:04:16,320 --> 01:04:17,840
ポーレット、あなたは劇場でやりますか？
7つ。

582
01:04:18,420 --> 01:04:21,160
わかった、行ってもいいよ。でも道を見失わないでください
今度は、いいですか？

583
01:04:29,380 --> 01:04:31,440
あなたのクライアントはずっと悲鳴を上げています
日。

584
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
どうしたの？

585
01:04:33,460 --> 01:04:34,700
キャンセルすることもできたでしょう。

586
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
他の人を送っただろうに。

587
01:04:37,940 --> 01:04:40,400
私はコンピューター担当のクリフと一緒にいました。

588
01:04:41,080 --> 01:04:42,460
あなたが誰のことを言いたいのかはわかっています、あなた。

589
01:04:42,940 --> 01:04:44,680
彼はちょっと…と思っただけです。

590
01:04:45,470 --> 01:04:46,550
あなたの好みに合わせて繊細ですか？

591
01:04:48,370 --> 01:04:50,070
セックスがすべてじゃないよ、ドロシー。

592
01:04:51,150 --> 01:04:52,490
彼と一緒にいたいです。

593
01:04:52,850 --> 01:04:53,930
私たちは仲良くやっています。

594
01:04:54,290 --> 01:04:56,610
セックスがすべてではありません。同意します、サラ。

595
01:04:56,850 --> 01:04:57,850
しかし、それはたくさんあります。

596
01:05:00,350 --> 01:05:01,630
何をする？

597
01:05:03,590 --> 01:05:04,590
何もない。

598
01:05:25,360 --> 01:05:26,540
パピヨンの女の子ですか？

599
01:05:31,720 --> 01:05:33,060
賢くないですか？

600
01:05:37,560 --> 01:05:39,140
あなたは正しい選択をしました。

601
01:05:40,000 --> 01:05:42,740
私たちの代理店はアメリカで最高の代理店です。

602
01:06:18,760 --> 01:06:25,300
そして楽園だから、そうしましょう

603
01:06:25,300 --> 01:06:29,340
音楽をかけて 熱が上がるにつれて

604
01:06:29,340 --> 01:06:36,260
愛の星に近づく

605
01:06:36,260 --> 01:06:42,100
そっとささやく

606
01:06:42,100 --> 01:06:47,720
あなたが私を見るとき、私はすべてを愛しています

607
01:08:04,910 --> 01:08:08,790
時間はカウントしません。

608
01:08:13,740 --> 01:08:19,920
音楽を足として演奏させないでください
乗り込む。

609
01:08:21,819 --> 01:08:26,600
恋の星に近づきます。

610
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
私たちはこれを倒します。

611
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
心配はありません。

612
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
良い。

613
01:09:08,380 --> 01:09:09,380
私を信じて。

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
行かないでください。

615
01:09:13,399 --> 01:09:15,120
そうする必要がなかったらよかったのに。

616
01:10:20,800 --> 01:10:22,300
ピーター、自分の運を無理に使わないでください。

617
01:10:22,580 --> 01:10:24,880
私に優しくしたほうがいいよ、お嬢さん。やります
何か文句を言いましょう。

618
01:10:25,260 --> 01:10:26,260
どこかに行って。

619
01:10:26,680 --> 01:10:27,960
ベイビー、あなたは私の心を傷つけています。

620
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
行きます。

621
01:10:51,560 --> 01:10:52,860
この男はあなたを探していると言っています。

622
01:10:59,900 --> 01:11:01,080
さて、私たちを紹介してみませんか？

623
01:11:01,320 --> 01:11:03,700
ああ、これは、えー、ピーターです。

624
01:11:06,400 --> 01:11:07,400
そして彼は誰ですか？

625
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
これは誰ですか？

626
01:11:09,320 --> 01:11:13,580
崖。私は Ideas の Cliff Evans です
無制限。私はコンピューターを書いています

627
01:11:13,580 --> 01:11:17,240
パピヨン。連絡が取れなかった
ノース夫人と私は尋ねなければなりませんでした。

628
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
良い？

629
01:11:21,840 --> 01:11:22,920
全部書き出してあります。

630
01:11:23,540 --> 01:11:24,540
一種のアンケート。

631
01:11:24,660 --> 01:11:25,820
それに答えていただければ、お手伝いできるのですが
あなた。

632
01:11:27,020 --> 01:11:28,300
そうですか？

633
01:11:28,660 --> 01:11:29,660
そうですか？

634
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
はい、おそらく続けられます。

635
01:11:31,320 --> 01:11:32,500
何も邪魔しなかったことを祈ります。

636
01:11:33,500 --> 01:11:34,520
いや、ありがとう、クリフ。

637
01:11:34,740 --> 01:11:35,980
さて、長いですね。

638
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
あの男は誰でしたか？

639
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
彼が言ったのは誰だ。

640
01:11:44,140 --> 01:11:45,480
飲み物を飲みに行きます。持っていますか
いつでも？

641
01:11:45,720 --> 01:11:46,720
結構です。

642
01:11:55,950 --> 01:11:58,690
今は抜けません。何回か
それを説明しなければなりませんか？

643
01:11:59,150 --> 01:12:00,390
先が見えているうちに辞めましょう。

644
01:12:01,310 --> 01:12:02,890
とにかく、私たちは飛んでいるのと同じくらい上手です。

645
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
ピーターのことですね。

646
01:12:04,910 --> 01:12:05,910
彼は愚か者だ。

647
01:12:06,390 --> 01:12:08,870
でも彼は産むガチョウを殺さない
金の卵。

648
01:12:09,270 --> 01:12:12,590
ありがとう、でも良いことを考えていたんだ。私は
それが怖かった。

649
01:12:14,090 --> 01:12:15,630
まあ、私はピーターを扱うことができます。

650
01:12:16,190 --> 01:12:19,590
警察に行ったらそうなるから
ただの無料宣伝。

651
01:12:20,090 --> 01:12:20,989
本のためですか？

652
01:12:20,990 --> 01:12:21,909
もちろん。

653
01:12:21,910 --> 01:12:24,070
その頃には代理店もなくなるだろうね。

654
01:12:24,600 --> 01:12:25,640
よろしいですか、サラ？

655
01:12:25,880 --> 01:12:27,680
これらすべてを放棄する準備はできていますか?

656
01:12:28,200 --> 01:12:32,400
これはすべてが重要ではありません、そしてあなたは知っています
それ。クリフは数日後に出発する予定です

657
01:12:32,400 --> 01:12:33,400
サンフランシスコ。

658
01:12:33,580 --> 01:12:35,060
考える時間はあるでしょう。

659
01:12:35,720 --> 01:12:37,420
もしかしたら、物事が違って見えるかもしれません。

660
01:12:42,480 --> 01:12:43,459
こんにちは、フィル。

661
01:12:43,460 --> 01:12:44,460
いつもの。

662
01:13:26,470 --> 01:13:27,470
あなたは正しかった、ジェイソン。

663
01:13:28,230 --> 01:13:30,210
私はまだ混乱していてそのようなものを作ることはできません
こだわりの。

664
01:13:32,690 --> 01:13:36,210
ここにいるということは私にとってとても意味のあることなのですが、
自分の場所、自分のものを使って。

665
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
あなたは本当の友達だよ。

666
01:13:39,910 --> 01:13:45,310
男が持つことのできる最高の友人、
ただ…女の子に会いました。

667
01:13:57,000 --> 01:14:01,640
彼は、ええと...うーん、私にはわかりません。

668
01:14:03,340 --> 01:14:04,340
私は疑問に思う。

669
01:14:05,120 --> 01:14:06,560
それ以上は分かりません。

670
01:14:08,040 --> 01:14:09,260
私たちは真逆なんです。

671
01:14:12,080 --> 01:14:13,080
こんにちは？

672
01:14:17,760 --> 01:14:20,340
クリフ、サラだよ。私には、あなたが必要です。

673
01:14:20,700 --> 01:14:21,700
どこにいるの？

674
01:14:21,960 --> 01:14:23,600
ジャクソン・ブルワリーにて。

675
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
サラ。

676
01:14:28,720 --> 01:14:33,960
君と目が合うと、何だろう
あなたは私にしてくれるでしょう。

677
01:14:34,680 --> 01:14:38,600
でも突然、あなたがどうしても必要になってしまいました。

678
01:14:41,940 --> 01:14:47,260
私の最も途方もない夢が終わることはありませんでした
無謀に。

679
01:14:48,320 --> 01:14:52,620
でも、あなたがいる場所は私が行きたい場所なのです。

680
01:14:54,740 --> 01:14:58,360
私にはあなたがもっと必要です...

681
01:14:58,640 --> 01:15:05,580
決して言いたくない、あなたこそが
私が欲しいのはただ一つだけ

682
01:15:05,580 --> 01:15:06,580
このように。

683
01:15:08,640 --> 01:15:14,820
あなただけが、あなたは放浪者ではない場所です
滞在できる。

684
01:15:15,340 --> 01:15:19,920
そして、私はそれを感じていますが、私の心は次のようになります
言う、

685
01:15:20,160 --> 01:15:25,100
私はあなたが欲しい、あなたが必要としているもの。

686
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
節約、節約、節約。

687
01:15:35,860 --> 01:15:38,740
私とあなた、あなたと私。

688
01:15:39,400 --> 01:15:42,100
そういうことになるんだよ。

689
01:15:42,760 --> 01:15:44,900
節約、節約、節約を続けてください。

690
01:15:46,980 --> 01:15:48,380
節約、節約、節約。

691
01:15:50,380 --> 01:15:51,740
節約、節約、節約。

692
01:16:07,400 --> 01:16:12,820
あなたの唇が私の唇に触れるとき、あなたそのものが
タッチしてみましょう。

693
01:16:13,600 --> 01:16:17,700
そして、あなたが私を驚かせるたびに。

694
01:16:20,740 --> 01:16:25,900
あなたは暗闇の中の稲妻です。
あなたこそが謎なのです。

695
01:16:27,160 --> 01:16:30,900
でも、私はあなたのことを知っています。君の名はパラダイス。

696
01:16:33,500 --> 01:16:34,900
私には、あなたが必要です。

697
01:16:36,300 --> 01:16:39,920
私があえて言う以上に。

698
01:16:40,500 --> 01:16:45,080
私がこれを望んでいるのはあなただけです
方法。

699
01:16:47,220 --> 01:16:48,540
あなただけ。

700
01:16:49,760 --> 01:16:53,580
あなたは誰にも言えない場所です。

701
01:16:55,180 --> 01:16:58,160
君は最終的にはギネスに載るだろう
記録の本。

702
01:17:13,940 --> 01:17:20,900
私とあなた、あなたと私、それが道です
そうなるよ。

703
01:17:21,280 --> 01:17:23,680
節約、節約、節約を続けてください。

704
01:17:25,540 --> 01:17:27,100
節約、節約、節約。

705
01:17:28,980 --> 01:17:30,520
節約、節約、節約。

706
01:17:45,270 --> 01:17:46,270
ありがとう。

707
01:18:40,430 --> 01:18:41,470
行ったほうがいいよ。

708
01:18:49,210 --> 01:18:50,210
あなたは確かに？

709
01:18:52,190 --> 01:18:53,550
一緒に幸せになれるって？

710
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
はい。

711
01:19:03,590 --> 01:19:04,590
そこで会いましょう。

712
01:19:15,520 --> 01:19:19,440
シャロン、オフィスを閉めて会社を出て
ガード付きのキー。後で来ます

713
01:19:19,440 --> 01:19:20,440
書類に署名します。

714
01:19:21,540 --> 01:19:22,980
わかった。さよなら。

715
01:19:25,620 --> 01:19:29,880
自分でもいろいろ考えてみたんですが、
最近、私は結論に達しました

716
01:19:29,880 --> 01:19:30,940
あなたが正しかったと。

717
01:19:31,780 --> 01:19:33,760
すべての良いことには必ず終わりが来ます。

718
01:19:34,380 --> 01:19:35,600
本を読み続けましょう。

719
01:19:37,360 --> 01:19:39,340
ああ、街を出るよ。

720
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
さて、ちょっと待ってください。

721
01:19:41,400 --> 01:19:43,080
すべてを捨てることはできません。

722
01:19:43,600 --> 01:19:44,600
まさにその通りです。

723
01:19:44,660 --> 01:19:45,659
そうではありません。

724
01:19:45,660 --> 01:19:47,480
私もあなたと同じようにこの本を信じています。

725
01:19:48,460 --> 01:19:50,000
そして私は携帯タイプライターを持っています。

726
01:19:50,960 --> 01:19:52,480
クリフ・エヴァンスですよね？

727
01:19:55,220 --> 01:19:56,780
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

728
01:19:59,260 --> 01:20:00,260
ご連絡させていただきます。

729
01:21:22,390 --> 01:21:25,350
ドロシー、あなたがいてくれて本当に嬉しいです。ある
今夜は空いていますか？

730
01:21:26,430 --> 01:21:28,070
越えてもいいのではないかと思いました
原稿。

731
01:21:30,830 --> 01:21:31,830
崖？

732
01:21:32,070 --> 01:21:34,390
彼にはまだやり残した仕事がいくつかある
片づけてください。

733
01:21:35,130 --> 01:21:36,450
彼は私がどこにいるかを知っています。

734
01:21:39,030 --> 01:21:40,490
いいえ、大丈夫です。

735
01:21:41,930 --> 01:21:43,570
わかった。また後で。

736
01:21:50,570 --> 01:21:51,870
第1章に戻ります。